CO129-028 - Bonham - 1849 [1-3] — Page 406

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

and I trust that

my

conduct and services

during that time have been such, as to merit the favourable testimony of the Honorable the Colonial Secretary.

During the period of my service I

have contributed £4704.11 to the Superannuation Fund, and as in all

probability my life would be endangered by a return to this Colony, I beg most respectfully to request that His Excellency the Governor will be kindly pleased to permit that the above amount shall be refunded

to me in

lieu of all claims I may

have against Government.

I have to... (Signed) James Stevenson,

Memo

Copy

397

I hereby certify, that I have attended

Mr James Stevenson since September 1848,

and from the impaired state of his health, I have strongly

recommended him to apply

for a few months leave of absence, so that his health

may

be restored and he be

fitted for his duties during the coming

hot season.

Houghton March 28 1849.

(Signed) A. H. Balfour,

Surgeon...

(True

Copies)

Macg

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 10:40:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
and I trust that my conduct and services during that time have been such, as to merit the favourable testimony of the Honorable the Colonial Secretary. During the period of my service I have contributed £4704.11 to the Superannuation Fund, and as in all probability my life would be endangered by a return to this Colony, I beg most respectfully to request that His Excellency the Governor will be kindly pleased to permit that the above amount shall be refunded to me in lieu of all claims I may have against Government. I have to... (Signed) James Stevenson, Memo Copy 397 I hereby certify, that I have attended Mr James Stevenson since September 1848, and from the impaired state of his health, I have strongly recommended him to apply for a few months leave of absence, so that his health may be restored and he be fitted for his duties during the coming hot season. Houghton March 28 1849. (Signed) A. H. Balfour, Surgeon... (True Copies) Macg Colonial Secretary.
Baseline (Original)
and I trust that my conduct and services during that time have been suck, as to merit. the favourable testimony of the Honorable the Colonial Secretary.- During the period of my service I have contributed £4704.11 to the Superannuation Fund, and as in all probability my life would be endangered by a return to this Colony, I beg moet respectfully to request that. His Excellency the Governor will be kindly pleased to permit, that the above amount shall be refunded claims I may dice of all ирога Government._ to me in be considered to have I have to.. (Signed) James Stevenson, Merk 0 Copy 397 I hereby certify, that I have attended Mr James Stevenson since September 1848, and from the impaired state of his health. I have strongly recommended hime to apply for a few months leave of absence, so that his health may be restored and he be -fitted for his dutics during the coming hot season. Houghtong March 28 1/49.- (Signed) A. H. Balfour, Surgem... (True Copies) Maine Colonial Secretary.
2026-05-17 10:40:49 · Baseline
View content

and I trust that

my

conduct and services

during that time have been suck, as to merit. the favourable testimony of the Honorable the Colonial Secretary.-

During the period of my service I

have contributed £4704.11 to the Superannuation Fund, and as in all

probability my life would be endangered by a return to this Colony, I beg moet respectfully to request that. His Excellency the Governor will be kindly pleased to permit, that the above amount shall be refunded

claims I may

dice of all ирога Government._

to me in

be considered to have

I have to.. (Signed) James Stevenson,

Merk

0

Copy

397

I hereby certify, that I have attended

Mr James Stevenson since September 1848,

and from the impaired state of his health. I have strongly

recommended hime to apply

for a few months leave of absence, so that his health

may

be restored and he be

-fitted for his dutics during the coming

hot season.

Houghtong March 28 1/49.-

(Signed) A. H. Balfour,

Surgem...

(True

Copies)

Maine

Colonial Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.